Conoce aquí la desconocida jerga del Reguetón

Hay quien escribe reggaeton (o reggaetón), pero la RAE recomienda el empleo de reguetón. Asimismo, en castellano debemos escribir reguetonero o reguetonear y no reggaetonero reggaetonear

El término reguetón, de origen incierto (¿reggae maratón?, ¿reggae tone?, ¿reggae town?, ¡a saber!), está definido como un ‘género musical bailable, de origen caribeño e influencia afroamericana, que se caracteriza por un estilo recitativo y un ritmo sincopado producido electrónicamente’ por el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

A continuación les dejamos un completo listado con las palabras más utilizadas en las canciones del género, acompañadas con su significado

Palabras más utilizadas en Reggaeton y su significado

Al garete: Sin control. Andar como se te da la gana, sin pensar en lo que se hace.

Anormales: Los grandes en el género, el grupo de los grandes exponentes.

Asicalaoacicalao: Bien arreglado, bien vestido.

Bellaco/a: Persona o sensación que refleja el deseo de tener una relación sexual.

Blin Blin: Objetos de valor brillantes, como joyas, lujos, pulseras, sortijas.

Bronca: Pelea

Caile: Significa ‘Ven a mí’, es una abreviatura entre ‘Cae (Llega) aquí)’

Cangri: Un reggaetonero respetado, que trabaja de forma autónoma y destaca entre sus pares. No es atingente directa o especialmente a un artista en particular.

Caserío: Zonas donde vive gente de escasos recursos y donde existe la delincuencia, prostitución y droga.

Combo/Corillo: Grupo de amigos que andan juntos.

Dembow: Movimiento sensual que se da al bailar. «Esa nena cuando baila me vuelve loco bailando el dembow» (Video a continuación)

Fantasmeo: Cuando se está perdiendo tiempo.

Flow: Tener estilo al cantar o bailar.

Gata: Mujer sexy y sensual al bailar.

Guillaera: Actitud, con autoestima alta.

Guillao: Creerse algo que uno realmente no es.

Guille: Persona optimista.

Guayando: Bailar pegado.

Jangueo: «Hanging out» en inglés, que significa «salir a pasear», en este caso, con el corillo o grupo de amigos.

Liga: No tener competencia artística en el género  (No dan ‘liga’).

Mahón: Pantalón jeans bien apretados. «Ella lo baila pegao, y el mahón bien apretao» (Video a continuación)

Mesky: Persona metida en algo peligroso que le puede costar la vida.

Nebuleo: Cuando algo raro está pasando.

Parcero: Amigo, pana, hermano.

Patrulleo: Velar, observar, por ejemplo en un auto blindado.

Pegao: Ser famoso en el momento.

Perrear: Forma de bailar reggaeton de manera sensual.

Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien, pero esa persona te ignora.

Que me lleve el tiburón: Cuando un hombre lleva a una mujer a un motel.

Rankiao: Ser una persona respetada en el género.

Rebuleo: Pelea o discusión.

Roncar: Lucirse ante alguien para provocarlo, que puede más que esa persona.

Sandungueo: Ritmo con dembow.

Sata/o: Que está bien suelto para perrear.

Sicario: Persona de la calle, que conoce a toda la gente del barrio. También es aquel que hace desacatos en la calle.

Suelta como gabete: Estar dispuesta a todo, que pueden tener sexo fácil con él/ella.

Tiraera: Guerra lírica, ataque verbal musical.

Traqueteo: Hacer negocios sucios o cuando hay movimientos raros.

Tumbao: Cuando uno baila de una forma única.

Underground: Cosas personales de cada uno, no conocidas.

Va sin jockey: Va sin novio/a, que está soltero/a. «Cójela que va sin jockey, la chica pode reggaeton a ese disc jochey (DJ)» (Video a continuación)

Yakear: Es lo que viene después del perreo, Intimar.

Yalyales: Mujer, mujeres

LEA TAMBIÉN: